[ 導讀 ] 對于“網蟲族”而言，既能足不出戶又能跟外界保持聯系的終極途徑就是讓整個公寓變成在線的巨大屏幕。西班牙研發機構“野心工廠”日前推出了一種智能住宅，使這一夢想成為現實。

　　For Internet addicts, it could be the ultimate way to stay in touch without going out--an entire apartment turned into a giant, online screen. A Spanish design agency named Think Big Factory has made it available by creating an intelligent house.
　　對于“網蟲族”而言，既能足不出戶又能跟外界保持聯系的終極途徑就是讓整個公寓變成在線的巨大屏幕。西班牙研發機構“野心工廠”日前推出了一種智能住宅，使這一夢想成為現實。
　　The entire system of the house can be controlled from anywhere by using gestures or speech. The walls show Facebook updates and life-sized friends during video chats by using projectors and sensors, just like a giant iPad.
　　這種房子的整個系統可感應手勢或語音，人們可在任意位置進行操控。由于安裝了投影儀和傳感器，墻壁就好比一個巨大的iPad，不僅能顯示臉譜網的實時內容，還能在跟朋友視頻聊天的過程中顯示出真人大小的投影。
　　Everything in the house can be used to communicate, and the interface is ubiquitous. Through projections that are activated by the presence of a person, we can control everything with the movement of the hands, including switching the lights on and off and turning on electrical household appliances.
　　屋內的任何物品都能用來交流互動，界面無處不在。屋內有人時會激活投射，讓我們可以利用雙手的動作完成一切操作，包括開關電燈及打開家電等。
　　The main interface of the system is in the living room, where you can see social networks, magazines, and play music just using gestures. The system uses sensing cameras to track users, aiming to replace the keyboards and remote controls and allowing users to swipe in mid air to move through menus.
　　系統的主界面設在客廳，你用手勢便可進行操作，從而打開社交網站、瀏覽雜志或播放音樂等。該系統利用傳感攝像頭來追蹤使用者，旨在取代鍵盤和遙控器，讓使用者能夠在半空中滑動選擇程序菜單。
　　Much of the technology in the intelligent house is invisible, so the house does not look different from a common house.
　　這種智能住宅內的大部分科技設備都是隱形的，因此它看起來跟普通住宅沒什么兩樣。
　　The first inhabitant has a[FS:PAGE]lready moved into the experimental apartment. He is using some parts of the house, and researchers are learning from that so as to develop and improve the technology.
　　目前，第一位體驗者已經入住“實驗公寓”。他正在使用房屋的部分功能，同時研究人員正在研究他的使用情況，以便對技術進行改進與完善。

【聲明】物流產品網轉載本文目的在于傳遞信息，并不代表贊同其觀點或對真實性負責，物流產品網倡導尊重與保護知識產權。如發現文章存在版權問題，煩請聯系小編電話：010-82387008，我們將及時進行處理。