美國移動支付(fu)市(shi)場(chang)競爭白(bai)熱化，PayPal計劃以折抵手續費的優惠(hui)，力戰Square的平價支付(fu)系(xi)統。

　　美國的(de)(de)餐(can)廳與(yu)各(ge)式商(shang)店逐漸捨(she)棄昂貴(gui)的(de)(de)收銀機(ji)(ji)和刷卡(ka)機(ji)(ji)，改用(yong)可搭(da)配(pei)(pei)智(zhi)慧手機(ji)(ji)和平(ping)板電腦的(de)(de)便宜裝置。PayPal、Square和Groupon等業者也積極開(kai)發更輕(qing)便的(de)(de)支(zhi)付(fu)設備，用(yong)以感應執行(xing)其支(zhi)付(fu)應用(yong)軟體(ti)的(de)(de)移動(dong)裝置，或(huo)與(yu)既(ji)有的(de)(de)移動(dong)支(zhi)付(fu)系統搭(da)配(pei)(pei)使用(yong)。

　　這個趨勢(shi)凸顯出移動裝置已深入消(xiao)費(fei)者生(sheng)活(huo)的各(ge)方(fang)面，包括購物和(he)支付每(mei)日消(xiao)費(fei)的方(fang)式。

　　在(zai)初(chu)萌芽的(de)移動(dong)支付(fu)系統產(chan)業有(you)各種規模(mo)的(de)業者，包(bao)括大如美國商業銀(yin)行(BoA)，小至舊金山(shan)的(de)新創(chuang)公司Square。業者為了在(zai)競爭的(de)環境取(qu)得領(ling)先，無不積極拓展產(chan)品的(de)功(gong)能。

　　Square是(shi)率先開發以(yi)移動(dong)電話支付信用(yong)卡費的(de)(de)公(gong)司之一，2010年推出Square刷卡機與應(ying)用(yong)程式，并在幾個(ge)行業(ye)大受歡(huan)迎，現在每年處(chu)理逾150億元的(de)(de)支付。

　　Square表示(shi)，下(xia)個月將推(tui)出Square支付機(ji)(ji)座，整合了可連接(jie)iPad的(de)內建刷卡機(ji)(ji)，并可透過(guo)USB埠(bu)連接(jie)收銀機(ji)(ji)、收據印表機(ji)(ji)和(he)掃瞄器。

　　只要一(yi)(yi)臺(tai)iPad和售價(jia)299元的Square機(ji)座，小零(ling)售商就擁(yong)有一(yi)(yi)套收銀系統(tong)，可(ke)以(yi)處(chu)理庫存，并提供即時的銷售分析(xi)。比(bi)較之下，傳統(tong)收銀系統(tong)不但笨重，且成本可(ke)能高(gao)達數千元。

　　另(ling)一方面(mian)，Paypal未(wei)來幾周將推出(chu)鼓勵商店捨棄傳統收銀(yin)機(ji)(ji)、改用PayPal支(zhi)(zhi)付系統的優惠(hui)計畫。電(dian)子(zi)灣(eBay)旗(qi)下的PayPal是線上支(zhi)(zhi)付服務(wu)的先驅，這(zhe)回并未(wei)推出(chu)支(zhi)(zhi)付系統機(ji)(ji)座，而是進行「收銀(yin)機(ji)(ji)換(huan)現金」活動。

　　PayPal 13日(ri)宣布的(de)(de)促(cu)銷活(huo)動(dong)，將優惠前一萬(wan)(wan)家(jia)從7月(yue)10日(ri)到明年1月(yue)底簽約的(de)(de)企業，最(zui)高可(ke)折抵2萬(wan)(wan)元交易的(de)(de)手續費。

　　購(gou)買至少450元(yuan)硬體(機(ji)座、印表機(ji)和(he)現金抽屜)的企業(ye)，可透過智慧手機(ji)讀卡(ka)機(ji)PayPal Here，用(yong)iPad處理支(zhi)付。它們也(ye)可用(yong)執行(xing)PayPal軟(ruan)體的其他收(shou)銀機(ji)系統，接(jie)受信(xin)用(yong)卡(ka)支(zhi)付或處理PayPal支(zhi)付。